　
Three Cups of Tea　
Greg Mortenson & David Oliver Relin　

　　　　
　三杯茶
　葛瑞格．摩頓森 & 大衛．奧利佛．瑞林

　　　　　
今日美國｜2007年度選書
時代雜誌｜2006年度亞洲之書

「他們耍花招、愛抱怨，會讓人沮喪到受不了的地步。除了身上經常帶著惡臭，還有明顯的土匪味。」馬瑞尼寫道，「但如果撇開他們的粗野不談，你會發現，他們工作起來非常忠實，精神力超強，體格也很強壯。更重要的是，最艱困的情況下，他們能夠忍受極大的艱苦和疲憊。你會看到這些雙腿細瘦的小個子，天天肩上扛著四十公斤重物在山裡來來去去，不像外地人什麼東西都沒帶，走山路前還要考慮再三。」

穆扎佛蹲在洞哩，用力吹著他用打火石點燃的山艾草，直到火勢穩定。他長得一副粗曠性格，但缺牙和終年日曬的乾皺皮膚，讓他看起來比五十多歲的停年人更為蒼老。他準備了「白玉茶」¹，這是巴提人日常飲食必備的一種奶茶。他先把綠茶放進已然發黑的錫鍋裡煮，接著加鹽、小蘇打、羊奶，然後仔細刮下一塊「瑪爾」，也就是巴提人視為美食中最佳珍品的陳年臭酥油，再用不太乾淨的食指攪拌茶和酥油。

摩頓森緊張的看著。他一抵達巴提斯坦舊聞過「白玉茶」的氣味。他形容那種味道簡直「比法國人發明過最可怕的起司還要臭」，逼得他捏造各種理由以避免喝它。

穆扎佛遞給他一個冒著煙的大杯子。

摩頓森一開始都快吐了，但他的身體卻想要茶裡的鹽和溫暖，所以他一口氣全吞了下去。穆扎佛再到了一杯，等他喝完又舀滿了一杯。

「金巴達（很好）！很好！『吉』瑞克先生。」穆扎佛在摩頓森喝下第三杯茶後，用力拍著他的肩，讓窄小的洞穴裡揚起一陣塵煙……

註一、譯註：「白玉」（Paiyu）在巴提語的意思是「鹹的」。

——————

一個早逝女孩的生命，讓另一群女孩擁有改變世界的力量

敬上第一杯茶，你是一個陌生人
再奉第二杯茶，你是我們的朋友
第三杯茶，你是我的家人，我將用生命來保護你
　　

葛瑞格．摩頓森 Greg Mortenson
出生於美國明尼蘇達州，三個月大即隨前往非洲擔任傳教工作的父母遷居坦尚尼亞，直至十五歲才返回美國。原是熱愛登山的急診室醫護人員，1993年為紀念早逝的妹妹而攀登世界第二高峰K2，結果不僅攻頂失敗，更在返途中迷路，幸運受到山區窮困村落科爾飛的村民救助，在深受村民的純樸善良感動下，許諾將重回科爾飛幫助他們建造小學，自此成為獻身推動中亞地區兒童教育的人道工作者。他當年攀登K2，是為了紀念早逝的妹妹，並在因緣際會下做出為當地村民蓋一所學校的承諾；十五年後，他已經在中亞地區協助建造了五十八間學校；一個早逝女孩的生命，促成了另一群女孩的重生。
摩頓森現為中亞協會執行長。中亞協會成立於1996年，主要任務在於促進並提供中亞偏遠山區的孩童受教育機會，特別是女孩子。

大衛．奧利佛．瑞林 David Oliver Relin
是個遊歷世界的專欄作家，其作品獲得無數獎項，曾在「愛荷華作家工作坊」教導寫作。目前住在奧勒岡波特蘭市。
　　　

　　　　　
作者：葛瑞格．摩頓森 Greg Mortenson & 大衛．奧利佛．瑞林 David Oliver Relin
譯者：黃玉華
規格：平裝，15 x 21.1 x 2.7 cm，384頁
出版商：馬可孛羅
出版日期：2009年07月23日初版參拾刷
語言：中文
ISBN-13：978-986-02-6747-1
非新品書緣微泛黃，附保護書套，不介意物品狀況再行購買。

★消費滿額可享免運優惠★