|
Komt een vrouw bij de dokter Ray Kluun |
| 陪妳到最後 瑞．科倫 They just keep coming |
| 「嗨，親愛的。」我略轉過身接聽電話。 電話那頭傳來卡門的啜泣聲。 「親愛的，怎麼了？」我的聲音提高了一些，富漢克轉過頭來用擔心的眼神看著我。賭場經理還在眉飛色舞地繼續說著。我給了富漢克一個「不用擔心」的手勢，然後起身離開座位。 「我在醫院，他們說情況不太樂觀。」卡門低泣道。 我忘了她今天要去醫院。前天她才問我有沒有發現最近她的乳房哪裡怪怪的，因為她感覺乳房脹得厲害。我安慰她說，可能是月經要來的關係，或是胸罩鋼圈造成的不舒服，要她別自己嚇自己，不會有事的。半年前她也曾經有過類似的症狀，後來也沒事。我告訴她，如果真的不放心，就去找沃特斯醫生檢查看看。 我從小就怕聽到壞消息，每次都會說服自己或別人，事情沒那麼糟、一切正要好轉，感覺自己不太能接受事情有時也會有無法挽回、避免不了的狀況發生。就像小時候，每次爸爸問我足球比賽哪一隊贏，我都會騙他是他支持的那個球隊獲勝。總覺得告訴別人壞消息或是聽到壞消息，那一天就毀了。 「卡門，別急，慢慢來，他們怎麼說？」我盡量避免在富漢克面前提起「醫生」這兩個字。 「他也還不確定，他只覺得我的乳頭看起來有點不太對勁。」 「呃……」我過度悲觀的情緒從電話這頭傳到卡門耳裡，讓她開始慌了起來。 「我就跟你說過，我的乳房發熱發脹得厲害！」卡門大吼著說，嗓門都啞了。「該死的！我就知道一定有問題！」 「冷靜點，親愛的，結果還沒確定，不是嗎？」我鼓起勇氣說，「需不需要我去醫院陪妳？」 她想了一下，「不必了，你來也沒用。他們等一下會來抽血，還有收集尿液去檢查，然後會跟我另外約時間做切片手術。記得嗎？就跟上次一樣。」她的聲音聽起來冷靜多了。理性談論事情可以幫助人平復情緒。「如果你真的想幫忙，可以去托兒所接璐娜回家嗎？我今天不會回『廣告經紀』，我沒辦法悶悶不樂地出現在那裡。希望六點前可以離開醫院。我們今天晚上吃些什麼？」 我忍不住笑了。我們對吃的向來都很隨性，冰箱裡有什麼當天晚餐就煮什麼，有時回家打開冰箱卻發現只有璐娜的嬰兒食品。朋友常常笑說，我們的日常支出有一大部分都花在達美樂比薩、外賣中國菜和便利商店上。 「晚一點再決定今天的晚餐吧！妳結束後就盡快回家讓我抱抱妳，事情也許沒有想像中那麼嚴重。」我盡量語帶輕鬆，然後掛斷電話，這時才發現自己一身冷汗，覺得幸福的生活開始起了變化。我凝視前方，心想著，應該做點有建設性的事，要往好處想才對。我得想想辦法安撫卡門，幫她趕走今天一個人去醫院檢查的恐懼…… ——————
荷蘭國家讀者文學獎得獎作品 荷蘭人手一冊的小說！讀完它，你將在憤怒與淚水中，失去對愛的判斷…… 面對罹癌不久人世的妻子，他不離不棄貼心陪伴；卻因孤獨恐懼症，他無法停止出軌背叛……每個人都在問，這樣的愛，到底是不是愛？ 穩當的工作＋美麗的妻子+可愛的女兒＝全西半球最幸福的夫妻。就在史丹自認生命中最美好的一切全都降臨在他身上時，一個玩笑般的考驗，打碎了他的美夢。 乳癌這個該死的病，在一次誤診後，徹底在妻子卡門身上蔓延開來。他陪伴卡門度過一次次無趣的治療，他看著卡門因化療掉光的頭髮、因手術失去一邊乳房，安撫她不安的情緒……他不知道自己現在所做的一切，到底是責任、同情，還是愛？他只知道，卡門需要他。 而史丹心裡的魔鬼——孤獨恐懼症（一種心理疾病）卻又讓他無法克制地不停向外尋歡。卡門一直都知道他這個從年輕時就有的病態心理，但樂觀的她總認為自己可以用愛讓史丹忘記那總是不請自來的孤獨感。然而，在壓力、忙碌後，甚至是照顧卡門的無力感下，心裡的魔鬼仍會牽著他的手，讓他不停做出外遇出軌的舉動…… 看似衝突的愛與背叛，巧妙地融合在幽默的文字裡，樂觀風趣的卡門、不離不棄陪在身邊的史丹，一段段誠實又溫暖的對話，帶我們看清楚在愛情中最不敢面對也最不完美的部分。 |
| ■瑞．科倫／Ray Kluun 一九六四年出生。他在妻子卅六歲時因癌症離開人世後，帶著他的小女兒搬到澳洲去生活，為了療癒心中的傷痛，他著手寫下了《陪妳到最後》。這本幾乎可以說是他人生翻版的小說，在二○○三年出版後，於荷蘭的銷售量已突破百萬冊，更售出卅餘國翻譯版權。二○○六年更榮獲荷蘭國家讀者文學獎（JK羅琳的《哈利波特──火盃的考驗》荷文版於二○○一年亦曾奪得此獎項）。二○○八年八月在台灣上市後，一舉竄上各大書店排行榜，讓人憤怒卻又忍不住感動落淚的情節，引起一股不小的討論。 隨後他寫下續集《妳離開以後》（De Weduwnaar），內容道盡一個男人在失去妻子後，帶著武裝的堅強，與女兒一同雲遊四海的點點滴滴，亦深獲好評。 成為暢銷書作家後，他辭去原本的工作，專心寫作。獨自一人坐在家中的電腦前寫作，已經成為他最喜愛的事，因為沒有人教他怎麼寫，所以他可以快樂地用自己的方式寫心中的故事。 |
| 作者：瑞．科倫／Ray Kluun 翻譯：殷惠苹 叢書系列：iFiction 16 規格：平裝，14.8 x 21 x 2 cm，320頁 出版商：商周出版 出版日期：2008年09月05日初版拾壹刷 語言：中文 ISBN-13：978-986-6571-06-0 非新品書頁微泛黃，附保護書套，不介意物品狀況再行購買。 ★消費滿額可享免運優惠★ ★FREE Shipping on Eligible Orders★
|
此商品暫時沒有評價